-
1 сельский учитель
adjgener. Landschulmeister, Landlehrer -
2 сельский учитель
adjgener. maestro de aldea (rural) -
3 сельский учитель
-
4 сельский учитель
• vesnický učitel -
5 учитель
учитель1. учитель; тот, кто преподаёт в школе; преподаватель (школышто иктаж-могай предметым туныктышо пӧръеҥ)Учительлан ышташ (шогаш) работать учителем;
ялысе учитель сельский учитель.
Ме коктынат палыме учитель Пётр Григорьевич дек тунемаш верештна. О. Тыныш. Мы оба попали учиться к известному учителю Пётру Григорьевичу.
Учитель моло тунемше-влакымат доска деке ӱжӧ. В. Иванов. Учитель вызывал к доске и других учеников.
2. в поз. опр. учительский, учителя (туныктышо дене кылдалтше, туныктышын улшо)Учитель пӧрт дом учителя;
учитель паша учительская работа;
учитель пӧлем учительская.
«Ото» почеламутым С. Чавайн 1905 ий 5 декабрьыште Озаҥ учитель семинарийыште тунеммыж годым возен. К. Васин. Стихотворение «Роща» С. Чавайн написал 5 декабря 1905 года во время учёбы в Казанской учительской семинарии.
Учитель эрге, магырен-магырен, ачаж дек кайыш. С. Чавайн. Сын учителя, рыдая, пошёл к отцу.
Сравни с:
туныктышо -
6 сельский
вясковы; сельскі* * *2) (живущий, работающий в деревне) вясковы, сельскі -
7 сельский
ruralсельская местность — countryside, rural area
сельское хозяйство — agriculture, farming
сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople
сельская молодёжь — village youth, young countryfolk
-
8 сельский
сельск||ийприл ἀγροτικός:\сельскийое хозяйство ἡ ἀγροτική οἰκονομία, ἡ γεωργία· \сельский учитель ὁ δάσκαλος τοῦ χωριοῦ. -
9 сельский
επ.αγροτικός• χωρικός, του χωριού• της υπαίθρου•-ая жизнь αγροτική ζωή, η ζωή του χωριού•
-ая школа το σχολείο του χωριού•
-ие работы αγροτικές δουλειές•
учитель ο δάσκαλος του χωριού•
сельский священник ο παπάς του χωριού•
-ая молоджь η αγροτική νεολαία•
сельский совет βλ. сельсовет; сельский корреспондент βλ. селькор; -ая местность η ύπαιθρος, η εξοχή•
-ое хозяйство αγροτικό νοικοκυριό.
-
10 сельский
129 П1. maa-, küla-; \сельскийая местность maakoht, \сельскийий населённый пункт maa-asula, \сельскийий район maarajoon, \сельскийие работы maatööd, \сельскийий воздух maaõhk, \сельскийая школа maakool, \сельскийий учитель maaõpetaja, maakooli õpetaja \сельскийое строительство maaehitus, \сельскийая молодёжь maanoored, külanoored, \сельскийий совет külanõukogu, \сельскийая община aj. külakogukond, \сельскийий староста aj. külavanem;2. põllumajandus-, põllumajanduslik; \сельскийое хозяйство põllumajandus -
11 учитель
С м. од.1. 12 (kooli)õpetaja, koolmeister; строгий \учительь nõudlik v range õpetaja, народный \учительь rahvaõpetaja, заслуженный \учительь teeneline õpetaja, сельский \учительь maa(kooli)õpetaja, \учительь истории ajalooõpetaja, \учительь танцев tantsuõpetaja, институт усовершенствования учителей õpetajate täiendusinstituut, День \учителья õpetajate päev;2. 10 liter. õpetaja (vaimne juht); великий \учительь пролетариата proletariaadi suur õpetaja -
12 ялысе
ялысе1. деревенский, сельский; находящийся в деревне, селе; принадлежащий деревне, селуЯлысе урем деревенская улица;
ялысе клуб деревенский клуб.
Ялысе пӧрт-влакын ӱмылышт икгай огыл. А. Филиппов. Тени деревенских домов не одинаковые.
2. деревенский, сельский; живущий в деревне, сельской местностиЯлысе туныктышо сельский учитель;
ялысе ӱдыр деревенская девушка.
Пуйто ялысе калыкым от пале. Й. Ялмарий. Будто не знаешь деревенский народ.
Улына ме шочмо мландын пашаеҥже: оласе, ялысе еҥат. А. Селин. Мы труженики родной земли: люди городские и деревенские.
3. деревенский, сельский; характерный для деревни, села; свойственный для жителей деревни, селаЯлысе илыш деревенская жизнь.
(Галя:) Но тыйже вет ялысе марий муро деч молым нимомат от пале. В. Бояринова. (Галя:) Но ты же, кроме деревенских марийских песен, ничего другого не знаешь.
– Тыге тӱҥале мыйын ялысе пашам да илышем. В. Иванов. – Так началась моя деревенская работа и жизнь.
4. в знач. сущ. сельчанин, селянин, деревенский; тот, кто живёт в селе, деревне– Ӧрам веле, кузе ялысе-влак тынар писын ыштат? Г. Чемеков. – Удивляюсь только, как так быстро работают деревенские?
Могай поро кумылышт ялысе-влакнан! И. Бердинский. Какая добрая душа у наших сельчан!
-
13 лийше
лийше1. прич. от лияш2. в знач. сущ. случившееся, совершившееся в прошломЭртыше йӱдым лийше (Григорий Петровичлан) омо ужмыла веле чучеш. С. Чавайн. Случившееся прошлой ночью кажется Григорию Петровичу лишь сном.
Ожно лийшым шарналтен, кузе таче заводым руалтен налшашым шонен кайышыжла, Юкей шижынат ыш шукто, завод тӱрыш миен шуо. К. Васин. Юкей шёл, вспоминая случившееся в прошлом и размышляя о том, как сегодня они будут захватывать завод, и не заметил, как добрался до окраины завода.
3. в сочет. с терминами родства неродной, сводныйАва лийше мачеха, свекровь, тёща;
ача лийше отчим, свёкор, тесть.
Ачат лийшет тыланет кугуеҥлык пашам ыштыкта. М. Шкетан. Твой отчим заставляет тебя выполнять работу взрослого.
Чолпанлан шольо лийше ял учитель Йогор – Кялий кугызан эргыже. А. Асаев. Младший сводный брат Чолпана, сельский учитель Йогор, – сын старика Кялия.
-
14 ыҥлыдыме
ыҥлыдымедиал.Г.: ынгылыдымы1. прич. от ыҥлаш2. прил. непонятливый, неразумный, несообразительныйЫҥлыдымырак йорло-влакат первыйракше колхоз фермылан тупуй шогышт. С. Чавайн. Непонятливые бедняки тоже вначале противились колхозной ферме.
3. прил. непонятный, загадочный, таинственный, непостижимый, странныйТыште ялысе учитель ыҥлыдыме мелодийже дене Тамаран чонышкыжо шыҥенак пура. С. Чавайн. Тут сельский учитель со своей странной мелодией вторгается в сердце Тамары.
Смотри также:
умылыдымо -
15 Профессии
Ammatit -
16 тияк
тиякГ.: тиӓкуст.1. дьяк; должностное лицо в средневековом Русском государстве; чиновник, имеющий служебное званиеАкпарс ден йолташыже-влакланат – Коважлан, Яныганлан – приказыште тиякын пӧлекшым, у мыжерым, чиктеныт. К. Васин. В Приказе Акпарсу и его товарищам – Коважу, Яныгану – надели подарок дьяка – новые кафтаны.
Саватий кугу тияк лиеш. Шымле вич теҥге жалованьым налаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Саватий станет большим чиновником. Будет получать семьдесят пять рублей жалованья.
2. писарь; должностное лицо для переписки и составления бумаг в учрежденияхЯл тияк сельский писарь.
Еҥ-влакын йӱкыштым колын, земский тиякше Иван Деменцев лекте. М.-Азмекей. Услышав голоса людей, вышел земский писарь Иван Деменцев.
Ик марийым, манеш, тияклан шогалтеныт. В. Соловьёв. Говорят, одного марийца поставили писарем.
3. разг. грамотей, грамотный человекОт шинче, тияк лийын, газетыш воза. В.Любимов. Ишь ты, грамотеем заделался, в газету пишет.
4. диал. учитель; преподаватель школыВӱрзымыштӧ тияклан тунемме лугыч Элыксан кочатлан марлан ом лек гын, тачат, можыч, кумдан палыме туныктышо лиям ыле. Г. Пирогов. Если бы во время учёбы на учителя в Уржуме не вышла замуж за твоего деда, то и сегодня, возможно, была бы широко известным преподавателем.
5. в поз. опр. писарский; относящийся к писанию, составлению бумагТый ынде тияк пашам палет. В. Любимов. Ты теперь знаешь писарское дело.
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКИЙ — СЕЛЬСКИЙ, сельская, сельское. 1. прил. к село. Сельский сход. Сельский староста. Сельское общество (первичная административная единица в деревне; дорев.). 2. прил., по знач. связанное с жизнью и деятельностью вне городских поселений, не городской … Толковый словарь Ушакова
учитель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? учителя, кому? учителю, (вижу) кого? учителя, кем? учителем, о ком? об учителе; мн. кто? учителя, (нет) кого? учителей, кому? учителям, (вижу) кого? учителей, кем? учителями, о ком? об учителях; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сельский врач (фильм — Сельский врач (фильм, 1951) Не путать с фильмом Сельский врач (1988) Сергея Маслобойщикова. Сельский врач Жанр драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Мария Смирнова … Википедия
СЕЛЬСКИЙ — СЕЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. село. 2. Относящийся к жизни и деятельности вне городских поселений, деревенский. С. клуб. Сельская интеллигенция. С. учитель. Сельская местность. • Сельское хозяйство отрасль народного хозяйства выращивание культурных… … Толковый словарь Ожегова
Городской и Сельский Учитель — педагогический журнал, издававшийся с 1894 г. в г. Симбирске, а с 28 нояб. 1896 по 1899 г. в г. Казани. Изд. редактор А. И. Анастасиев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельский врач (фильм, 1951) — Не путать с фильмом Сельский врач (1988) Сергея Маслобойщикова. Сельский врач Жанр драма … Википедия
Сельский врач — Не путать с фильмом Сельский врач (1988) Сергея Маслобойщикова. Сельский врач Жанр драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Мария Смирнова … Википедия
Сельский врач (фильм, 1952) — Не путать с фильмом Сельский врач (1988) Сергея Маслобойщикова. Сельский врач Жанр драма … Википедия
учитель — я; мн. учителя, ей; м. 1. Тот, кто преподаёт какой л. учебный предмет в школе; преподаватель. У. математики, физики. У. по русскому языку, по природоведению. Сельский у. Курсы повышения квалификации учителей. У. средней школы. У. начальных,… … Энциклопедический словарь
учитель — я; мн. учителя/, е/й; м. см. тж. учительница 1) Тот, кто преподаёт какой л. учебный предмет в школе; преподаватель. Учи/тель математики, физики. Учи/тель по русскому языку, по природоведению. Сельский учи/тель … Словарь многих выражений
Богословский сельский округ (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богословское сельское поселение. Богословский сельский округ Страна … Википедия